Friday 20 January 2017

Cuba: Primera destinacio / First destination




[ENGLISH FOLLOWS]

Comencem el viatge per Cuba, un país eclèctic (contrast d'estils), on la interessant història aflora a cada racó i no ens deixa de sorprendre cada dia.

Hem arribat a Cuba a una època de canvis; Fidel Castro ha mort fa poc, el dol ja ha passat, però ja fa uns anys que ell governava a l'ombra, on el seu germà, Raúl Castro, estava al capdavant, i ha començat a aplicar canvis que s'allunyen del comunisme cubà que coneixem. Fa més de 10 anys que es veuen cotxes moderns combinats amb els antics, els cubans poden tenir smartphone, passar una nit a un hotel i vendre la seva casa si ho desitgen, coses impensables uns anys enrera.

Vam arribar a la Habana el dia 2 de Gener on el Johans, un conegut dels pares de la Isa, ens ve a buscar a l'aeroport amb un dels mítics almendrones (Chevrolets) que estan per tot arreu a Cuba. Ens vam allotjar a una casa particular al Vedado (l'eixample de la Habana). Vam fer un munt de coses; visitar el malecon, la Habana vieja (casc antic), posta de sol des del castell del morro, fortalesa, cañonazo, plaça i museu de la revolució, universitat, ballar salsa a una discoteca del centre i prendre un gelat a Coppelia.

Després vam anar a Viñales, zona oest de l'illa, coneguda per les plantacions de tabac i café, i les muntanyes amb forma de castells de sorra (mogotes). És una zona maquíssima però amb molt turisme, on gairebé totes les cases allotgen a turistes.

D'aquí vam anar en colectivo (cotxe compartit) a playa girón, una zona costera més tranquila on hem pogut fer buceig, banyar-nos a un cenote i passejar en bicicleta fins a caleta buena.



Vam arribar a cienfuegos, una ciutat amb molts edificis colonials i on es respirava un ambient de més abundancia que a qualsevol dels altres llocs on haviem estat. Els cubans tenen la carta de racionamiento on reben cada mes aliments bàsics, encara que la majoria ens diuen que no son suficients. És força normal veure prestatges mig buits a les farmàcies o supermercats, o demanar alguna cosa de la carta i que no en quedi. Tothom rep un sou, aprox. 15-50€ al mes, però la majoria de cubans diuen que no és suficient pel dia a dia, així que gran part de la població ofereix serveis al turisme per tal d'obtenir uns ingressos extra. Per tant, no és gens extrany trobar-te a persones amb formació universitària oferint aquests serveis, com ens ha passat a nosaltres, que ens han allotjat i cuinat uns doctors o ens ha portat en taxi un enginyer o un professor de l'universitat.



Els cubans son super amables amb nosaltres, i és molt interessant parlar amb ells sobre la seva història, el seu dia a dia, què en pensen del seu pais i del règim. Molts et diuen que s'han quedat aturats a la història (pasmaos) mentre la resta del món avançava, i que a la revolució li ha faltat treure-li la r.




[ENGLISH]

The trip has began in Cuba, an eclectic country (contrast of styles), where the interesting history shows up in every corner and it doesn't stop surprising us everyday.

We have arrived in Cuba at a moment of changes; Fidel Castro has died short ago, the grieve has finished, but he was already governing from the shadow for some years. His brother, Raúl Castro, is heading the government and has started applying some changes that are far away from the cuban comunism that we know. Since more than 10 years ago, you can see modern cars combined with the old ones, the cubans can have a smartphone, spend the night in a hotel and sell their house if they want, unbelievable things some years back in time.

We arrived in Havana the 2nd of January where Johans, someone knonw by Isa's parents, came to pick us up in the airport with one of the classic almendrones (Chevrolets) that you can find everywhere in Cuba. We slept in a casa particular in Vedado (the eixample of Havana). We did plenty of things; visit the malecon, Havana vieja (old town), sunset from the castle of morro, fortress, cañonazo, square and museum of the revolution, university, dance salsa in a disco in the center and take an icecream in Coppelia.

Afterwards, we went to Viñales, west part of the island, well known for tobacco and coffee plantations, and hills with sand castle shape (mogotes). It's a really beautiful area but it has a lot of turism, almost all the houses host turists.

From here we went with colectivo (shared car) to playa girón, a quieter beach area where we've dived, swam in a cenote and biked to caleta buena.

We arrived in Cienfuegos, a city full of colonial buildings, where you could breath more welth than anywhere else. The cubans have the carta de racionamiento with which they receive the food monthly, although most of them told us that it's not enough. It's usual seeing the shelves from pharmacies or supermarkets almost empty, or ordering something from the menu which there's no more left. Everyone receives a salary, aprox. 15-50€ per month, but the majority of the cubans say that is not enough for the daily life, so a lot of people offer services to turists in order to obtain extra income. Therefore, it's
so usual meeting people with university studies offering them, like we've experienced, we've been hosted by doctors or get a ride in the taxi by an engineer or a professor from the uni.
The cubans are so kind and helpful with us, and the most interesting thing is talking with them about their history, their daily life, what they think about their country and the government. Many cubans say that they have been stack in the history (pasmaos) while the rest of the world progresses, and that in the revolution lacked taking out the r.

2 comments:

  1. Cuba és tota una experiència... un país de contrasts sens dubte! A part de ser molt interessant poder parlar amb els cubans i conèixer què opinen de la seva situación actual... Quins records!!!

    PD: Fes un bon guarapo a la meva salut!

    ReplyDelete
  2. Quins records Cuba! Ha sigut, sense dubte, un dels nostres millors viatges!

    ReplyDelete