Wednesday 25 April 2018

Vietnam



[ENGLISH FOLLOWS]
Aterro a Hanoi, arribo a l'hotel, vaig cap a l'habitació i allà estan la meva germana Maria i el meu cunyat Jordi! Ens fem moltíssimes abraçades!! Encara em costa de creure que tornem a estar junts, l'última vegada que ens vam veure va ser el Juliol passat a Buenos Aires quan marxaven en un taxi cap a l'aeroport i ara estem a Vietnam. Portem 5 min i ja sembla que ens haguèssim vist ahir!


 
 

El dia següent esmorzant trec un dels formatges que m'han portat i dos minuts més tard s'acosta una noia francesa i ens pregunta on haviem comprat aquest formatge. Ella porta 6 mesos viatjant i sé perfectament el que se sent, així que compartim el formatge i es queda amb una cara de gust només comparable amb la meva!

Comencem a voltar per Hanoi i el primer que em resulta extrany es que no veig pagodes, ni budes, ni monjos per tot arreu com a Birmania o esglésies com a Filipines. I llavors llegim que el 80% de la població és atea, suposo que seran remanents del comunisme com a Cuba. I parlant de comunisme tampoc el veig per enlloc, més aviat tot el contrari, consumisme, fàbriques, construccions, anuncis publicitaris, etc. Els únics indicis comunistes que he percebut son les banderes per tot arreu, la falç i el martell, i altaveus de bon matí amb propaganda política perquè tothom se n'assabenti. Al seu dia, el país estava dividit, el nord era comunista (Viet Cong) i el sud capitalista. Fins al punt que hi va haver una guerra brutal durant gairebé 20 anys i els 10 últims anys el sud va ser extremadament recolzat per EEUU, qui també va bombardejar molt durament població civil, temples, ciutats, etc. Es que Vietnam té pinta d'haver-ho passat molt malament, 1000 anys d'ocupació xinesa, guerra interna i amb EEUU, ocupació francesa, guerra contra Cambodja...

Anem cap a Sapa en tren nocturn i el paisatge canvia totalment, turons, boira, terrasses d'arròs brutals per tot arreu... Allà quedem amb el Duc, un vietnamita que va conéixer la meva tieta quan va estar a Vietnam, perquè ens faci de guia per la zona. Fem caminata pel nostre compte el primer dia i l'endema quedem amb el Duc per explorar amb motos la zona, ell ens aconsella anar amb motos per poder anar a zones poc turístiques i més allunyades i on hi havien diferents ètnies. Doncs allà estàvem, jo carregant al Jordi i el Duc carregant a la Maria, serpentejant entre terrasses d'arròs increïbles, parant a poblets i escoles. Parem a un dels pobles hi havia una ètnia que tenen la meitat del cap rapat i l'altra meitat cobert per un gorro de colors vius. Parem a un mirador i mengem menjar de carrer boníssim; arròs enganxós a la canya de bambu, porc assecat a la brasa, ou a la brasa, etc.

 
 

Estem a Hoi An, meca dels fanalets vietnamesos i del bon menjar, així que per fer-nos un homenatge el Jordi ens convida a un restaurant estrella michelin, estava boníssim, per compensar vam dinar l'endemà al mercat que també vam menjar super bé. Si una cosa hi havia a Hoi An eren turistes, centenars de turistes al centre, era realment impactant en comparació amb Birmània on a la majoria de llocs no hi han gaires turistes i els locals et saluden constantment. Aquí la gent hi està molt més acostumada però són molt simpàtics de totes maneres. Vam agafar motos per anar a My Son, el que queda d'una zona de temples després dels bombardejos dels EEUU, les ruines són molt maques i la ruta entre camps d'arròs encara més. 

 
 
 
 


Imagina't la típica imatge de Vietnam amb les formacions de roca calcària al mar, Halong Bay, doncs ara elimina el mar, posa-hi camps d'arròs un un riu, això és Nimh Binh. Vam fer excursions al riu on et porten uns vietnamites amb una tècnica increïble de remar amb els peus, així com sents, es posen ben còmodes reclinats, es treuen les sabates i mouen els rems amb els moviments de peus.

 

Després vam anar a Cat Ba on vam fer l'excursió amb barco per Lang Ha i Halong bay. Aquí vam veure dos restaurants exactament iguals, a 20 metres l'un de l'altre i l'única diferència és que el nom d'un s'escriu amb b i l'altre amb v. Els viatnamites són els mestres de la còpia, fins a tal punt que si un lloc triomfa i aconsegueix moltes recomanacions, n'apareix un altre ben aprop amb gairebé el mateix nom i el mateix estil, el mateix amb webs falses o gent que es fa passar per una companyia i no ho són, per no dir amb la roba o electrònica. 

No em puc creure que ja sigui l'hora que marxin, ha passat en un obrir i tancar d'ulls. Els acompanyo a buscar l'autobús ens despedim amb una abraçada gegant. Estic sorprès perquè l'última vegada quan els vaig veure marxar a Buenos Aires em va entrar molta tristesa i una mica de baixón, suposo perquè dins meu sabia que no els veuria durant molt temps, però aquesta vegada no tant i crec que és perquè sé que tornaré aviat.





Feia dies que m'havia de tallar els cabells i la barba però no hem parat amb la Maria i el Jordi així que no ho he fet. Preguntem a la noia que ens va vendre el bus, que era un encant, i em diu que quan marxi la meva familia m'ensenyarà on és la perruqueria. Em va donar un casc, i em va portar a una perruqueria allunyada de la zona turística. M'estava fent un pentinat molt vietnamita i amb signes i google translate ho anavem arreglant, això si em vaig emportar un parell de trasquilons darrere la orella que no vam poguer arreglar. Tota l'experiència per menys de dos euros!

 


[ENGLISH]

I land in Hanoi, I reach the hotel, I go to the bedroom and my sister Maria and my brother in law Jordi were there! We've hugged each other a lot!! It's still hard for me to believe that we are together again. The last time we saw each other was last July in Buenos Aires when they were leaving to the airport by taxi and now we are in Vietnam. We've been 5 minutes together and it seems we saw each other yesterday.

The following day, while having breakfast, I take out one of the cheeses that they brought to me and 2 minutes later, one french girl come closer and asks where we've bought this cheese. She has been 6 months travelling and I know perfectly how she feels, so we share the cheese and she remains with such a pleasure face only comparable to mine!

We start walking around Hanoi and the first thing that surprises me is that I don't see pagodas, budhas, monks everywhere like in Myanmar or churches like in Philippines. And then we read that the 80% of the population is atheist, I guess this will be something that the comunism left like in Cuba. And talking about comunism, I also don't see it anywhere. The other way around, consumism, factories, constructions, advertising, etc. The only comunist hints I've perceived are the flags everywhere, the sickle, the hammer, and the speakers early morning with political propaganda in order that everybody is aware. Some time ago, the country was divided, the north was comunist (Viet Cong) and the south capitalist. It reached the moment that there was a brutal war during almost 20 years and the last 10, the south was supported a lot by the USA, who also bombed hardly the civil population, temples, cities, etc. Vietnam looks like it had a really hard time, 1000 years of chinese ocuppation, internal war and against the US, french ocuppation, war against Cambodia...

We are going to Sapa by the night train and the landscape changes completely, hills, fog, amazing rice terraces everywhere... There we meet Duc, a vietnamese guy that my aunt met when she was in Vietnam, for being out guide in the area. We trek on our own the first day and the following day we meet Duc to explore the area by motorbike to go to less turistic areas where different ethnics live. There we were, I was carrying Jordi and Duc was carrying Maria, sneaking between rice terraces, stopping in villages and schools. We stop in one of the villages where an ethnic lives that have half of the head razored and the other half covered by a colorful hat. We stop in a viewpoint and we eat delicious street food; sticky rice in a bamboo cane, roasted dried pork, roasted egg, etc.

We are in Hoi An, mecca of the vietnamese lights and the good food. In order to do a self-homage, Jordi invited us to a michelin star restaurant, it was delicious! To compensate, the following day we ate in the market which was also so good. If there's something in Hoi An is tourists, hundreds of tourists in the center, it was impacting comparing with Myanmar where on the majority of places there are a few tourists and the locals wave you all the time. Here, the people is much more used but they are nice anyway. We took motorbikes to go to My Son, the leftovers of a temples area after the bombings from the USA, anyway the ruins are really beautiful and the way between rice fields even more.

Imagine the typical image of Vietnam with limestone formations in the sea, Halong Bay, well, now delete the sea, add some rice fields and a river, this is Nimh Binh. We did an excursion on a river where the vietnamese paddle the boats with the feet, an increadible technique.

Afterwards, we went to Cat Ba where we did a excursion by boat in Lang Ha and Halong bay. In this place, we saw two restaurants looking exactly the same, 20 meters away from each other and the only difference is the name of one of them is with b and the other one v. The vietnamese are masters copying things, if there's a place that is successful and get good reviews, another one close by with the same name and style appears, the same with fake websites or people saying they belong to a company that they don't belong to, or clothes or electronics.

I can't believe it's time for them to leave, it has lasted an eye blink. I went with them to take the bus and we said goodbye with a huge hug. I'm surprised because the last time I saw them leaving in Buenos Aires I was so sad and a bit down, I guess because I knew inside I wouldn't see them for a long time, but this time I didn't feel it that much, I guess because I know I'll be back soon.

I had to cut my hair and beard for a long time, but with Maria and Jordi we didn't stop. We asked the girl that sold us the bus, she was lovely, she told me that when my family leaves she will show me a hairdresser. She gave me a helmet, and took me to a hairdresser far away from the touristic area. I was getting a vietnamese style haircut and through signs and google translate we fixed it. Anyway, I got a couple of mistakes behind the ears that we couldn't fix. All the experience for less than 2 euros!

No comments:

Post a Comment